|
Rammstein
| |
| Komitta | Дата: Понедельник, 2006-10-02, 10:22:14 | Сообщение # 1 |
 Старший ассасин
Группа: Братство Медведя
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Ну, приступим? 
У меня на бонусах есть вот эта песня: Wut will nicht sterben
Sag mir, wie weit willst Du geh'n
willst Du ihn am Boden seh'n - Ja
willst Du, dass er vor Dir kniet
willst Du, dass er um Gnade fleht Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und horst nichts mehr
Deine kranken Gefuhle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
nur dafur lebst Du noch Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein -
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
meine Wut stirbt nie Что это за группа, вместе с которой Раммы ее поют, (и о чем она, я ни черта не поняла!)
Дурные намерения колышут пламя тысячи свечей
|
| |
| |
| M-Erlin | Дата: Понедельник, 2006-10-02, 11:08:27 | Сообщение # 2 |
 Виконт
Группа: Ассасины
Сообщений: 247
Статус: Offline
| Это группа ТанцВут, у меня на кассете она есть. А не Рамштайн. На каком-то концерте (совместный разных групп) они ее вместе пели. Кстати, ТанцВут тоже ассасинистый на мой взгляд.
Сообщение отредактировал M-Erlin - Понедельник, 2006-10-02, 11:10:07 |
| |
| |
| Komitta | Дата: Понедельник, 2006-10-02, 11:17:58 | Сообщение # 3 |
|
Старший ассасин
Группа: Братство Медведя
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Вот я и говорю - у меня эта самая совместная запись, но я не поняла, с кем это Тиль там завывает.  За информацию спасибо!
Дурные намерения колышут пламя тысячи свечей
|
| |
| |
| M-Erlin | Дата: Понедельник, 2006-10-02, 12:02:01 | Сообщение # 4 |
|
Виконт
Группа: Ассасины
Сообщений: 247
Статус: Offline
| Клево, я этого именно текста в нормальном качестве еще не имел. Буду переводить. Всегда рад помочь.
|
| |
| |
| grave | Дата: Понедельник, 2006-10-02, 21:00:41 | Сообщение # 5 |
 Магистр-Оружейник
Группа: Член Высшего Совета
Сообщений: 2730
Статус: Offline
| Класс, я тоже попробую, но у меня не очень по суперски получается 
Человек спит лицом к небу,
В одиночестве лицом к небу,
В изнеможении лицом к небу,
Победив, обращаешься к небу. И в болезни, и во сне
Ты обращаешь людей к бесконечному небу, Словно говоришь:
Вглядись в вечность. Человек спит лицом к небу.
___Томихиро Хосино__(в переводе В.Зорина)__  
|
| |
| |
| grave | Дата: Суббота, 2006-10-14, 20:21:29 | Сообщение # 6 |
|
Магистр-Оружейник
Группа: Член Высшего Совета
Сообщений: 2730
Статус: Offline
| недавно видел клип про сумашедших пожарных Benzin,
Ich brauch Benzin,
Benzin,
Gibt mir Benzin! Классный клип мне понравилось!
Человек спит лицом к небу,
В одиночестве лицом к небу,
В изнеможении лицом к небу,
Победив, обращаешься к небу. И в болезни, и во сне
Ты обращаешь людей к бесконечному небу, Словно говоришь:
Вглядись в вечность. Человек спит лицом к небу.
___Томихиро Хосино__(в переводе В.Зорина)__
|
| |
| |
| M-Erlin | Дата: Воскресенье, 2006-10-15, 12:56:48 | Сообщение # 7 |
|
Виконт
Группа: Ассасины
Сообщений: 247
Статус: Offline
| Тока не в тему этот клип. И они не обычные пожарные, они спасатели. Там же чувак спрыгнуть хотел... А вот РозенРот... Класссссс!!!
|
| |
| |
| Komitta | Дата: Понедельник, 2006-10-16, 10:34:32 | Сообщение # 8 |
|
Старший ассасин
Группа: Братство Медведя
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Мой любимый раммовский клип - Stripped! Роскошно! Я была просто зачарована им... Сначала эти античные статуи, а потом - кадры из "Олимпии" Рифеншталь... Это нечто! Или "Ich Will"! Тоже клип - крышу сносит!
Дурные намерения колышут пламя тысячи свечей
Сообщение отредактировал Komitta - Понедельник, 2006-10-16, 10:35:08 |
| |
| |
| Алория | Дата: Понедельник, 2006-10-16, 21:12:53 | Сообщение # 9 |
 Магистр-Хранитель
Группа: Член Высшего Совета
Сообщений: 752
Статус: Offline
| Вопрос от чайника в Рамштайн: а про Белоснежку, это на какую композицию клип?
Вкусил я достаточно света,
Чтоб кануть в навечную тьму,
Я в Бога не верю, и это
Прекрасно известно Ему.
|
| |
| |
| Ischtwan | Дата: Понедельник, 2006-10-16, 21:19:54 | Сообщение # 10 |
 Глава Братства Медведя
Группа: Член Палаты Магистров
Сообщений: 499
Статус: Offline
| На Sonne - это была моя первая раммштайновская песня 
Потом появился весь альбом Mutter, потом - мп3-сборник...
Два солдата из стройбата заменяют экскаватор, а солдат из ПВО вам заменит хоть кого! "Во время Аустерлицкого сражения погибло более тридцати тысяч солдат и около десяти тысяч генералов." © школьные перлы
|
| |
| |
| M-Erlin | Дата: Вторник, 2006-10-17, 19:08:59 | Сообщение # 11 |
|
Виконт
Группа: Ассасины
Сообщений: 247
Статус: Offline
| Короче, нашел я этот мой переводик. Завалися за шкаф листок. Теперь, итекая благородным потом - выкладываю. Отзывайтесь. "Rosenrot" Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still Ну естественно: Алоцвет. Торчу от этой песни... Роза кровью расцветала
На вершине гордых скал.
И подруга приказала,
Чтобы он ее достал. Ее желание прекрасно...
Так было... Будет так всегда...
Хоть исполение опасно
Всегда исполниться мечта. Рой глубок колодцу свод,
Чтоб достигнуть чистых вод!
Алоцвет, о Алоцвет!
там где глубь - покоя нет... И лезет юноша наверх,
Другого нет к цветку пути.
В мозгу приказа звонкий смех -
Любимой розу принести. Ее желание прекрасно...
Так было... Будет так всегда...
Хоть исполение опасно
Всегда исполниться мечта. Рой глубок колодцу свод,
Чтоб достигнуть чистых вод!
Алоцвет, о Алоцвет!
там где глубь - покоя нет... Под сапогом крошится камень,
Не хочет частью быть скалы.
И звонкий крик под небесами -
Домчались оба до земли. Ее желание прекрасно...
Так было... Будет так всегда...
Хоть исполение опасно
Всегда исполниться мечта. Рой глубок колодцу свод,
Чтоб достигнуть чистых вод!
Алоцвет, о Алоцвет!
там где глубь - покоя нет...
|
| |
| |
| Ischtwan | Дата: Вторник, 2006-10-17, 19:34:38 | Сообщение # 12 |
|
Глава Братства Медведя
Группа: Член Палаты Магистров
Сообщений: 499
Статус: Offline
| Замечательно!
Два солдата из стройбата заменяют экскаватор, а солдат из ПВО вам заменит хоть кого! "Во время Аустерлицкого сражения погибло более тридцати тысяч солдат и около десяти тысяч генералов." © школьные перлы
|
| |
| |
| grave | Дата: Вторник, 2006-10-17, 21:38:47 | Сообщение # 13 |
|
Магистр-Оружейник
Группа: Член Высшего Совета
Сообщений: 2730
Статус: Offline
| Мне тоже нравится!
Человек спит лицом к небу,
В одиночестве лицом к небу,
В изнеможении лицом к небу,
Победив, обращаешься к небу. И в болезни, и во сне
Ты обращаешь людей к бесконечному небу, Словно говоришь:
Вглядись в вечность. Человек спит лицом к небу.
___Томихиро Хосино__(в переводе В.Зорина)__
|
| |
| |
| Алория | Дата: Вторник, 2006-10-17, 23:35:14 | Сообщение # 14 |
|
Магистр-Хранитель
Группа: Член Высшего Совета
Сообщений: 752
Статус: Offline
| Очень похоже на поэзию Гёте или Гейне, такая романтическая баллада. а выше тоже был перевод их песни, то точно аллюзия на Гёте "Лесной царь". И мальчик тихо говорит,
Отец, ты слышишь, гром гремит,
Правитель всех земных ветров,
Меня забрать к себе готов.
- любят Рамштайн классику.
Вкусил я достаточно света,
Чтоб кануть в навечную тьму,
Я в Бога не верю, и это
Прекрасно известно Ему.
|
| |
| |
| M-Erlin | Дата: Среда, 2006-10-18, 14:02:33 | Сообщение # 15 |
|
Виконт
Группа: Ассасины
Сообщений: 247
Статус: Offline
| Н-да, этого продолжения (Далай Лама в смысле...)нет, его я потерял полностью. Нигде нет. Буду заново переводить...
|
| |
| |
| Komitta | Дата: Среда, 2006-10-18, 14:48:09 | Сообщение # 16 |
|
Старший ассасин
Группа: Братство Медведя
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Алория, это не просто аллюзия - это чистейший римейк "Лесного царя" на современный лад(плюс чем-то напоминающий советский мультик про рыбака с его сыном - "оставайся, мальчик, с нами...") Самолет, отец и сын, "папа, меня остаться просят", а в конце... "в руках его мертвый ребенок лежал"...
Дурные намерения колышут пламя тысячи свечей
|
| |
| |
| Margie | Дата: Понедельник, 2006-11-20, 23:45:31 | Сообщение # 17 |
 Самая Главная
Группа: Ассасины
Сообщений: 23
Статус: Offline
| На концерте их была. В диком восторге осталась!!! Ещё хочу!!!
Жить вредно. От этого умирают...
|
| |
| |
| M-Erlin | Дата: Среда, 2006-11-22, 20:55:37 | Сообщение # 18 |
|
Виконт
Группа: Ассасины
Сообщений: 247
Статус: Offline
| А кто не хочет???
|
| |
| |
| Margo | Дата: Среда, 2006-11-22, 22:56:16 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Удаленные
| ааа... я тоже хочу... обожаю.... обожаю...
|
| |
| |
| Komitta | Дата: Пятница, 2006-11-24, 18:04:16 | Сообщение # 20 |
|
Старший ассасин
Группа: Братство Медведя
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Скоро у них выходит новый DVD с записью концертов + документальное... Буду через Озон заказывать
Дурные намерения колышут пламя тысячи свечей
|
| |
| |
|
